三度目の正直

つい最近思い出したフレーズが興味深かったので、記事を書きます。

仕事で原稿を直してもらっていた時に、自分の口から衝いて出たフレーズ。

Third time is a charm.

Third time is the charm. や Third time lucky. とも言うらしい。

意味的には、三度目の正直。

原稿を二度直されて、再度、修正をして持っていた時にこのフレーズが口から衝いて出ました。

どこで覚えたんだろう・・・？

ここに起源と思われることが載っているので、興味がある人は読んでみて（丸投げ）。

Learntalk | Where Did the Saying “Third Time’s the Charm” Come From?